澄清或變更簡要說明：各投標(biāo)人：針對國國家能源集團物資公司寧夏煤業(yè)MTP工藝技術(shù)升級改造項目30萬噸/年HDPE裝置離心機公開招標(biāo)，現(xiàn)招標(biāo)人對招標(biāo)文件做如下澄清：1.招標(biāo)文件-離心機詢價文件“01-03-ATTACHMENT1-annex2成套設(shè)備電氣技術(shù)規(guī)定（電氣專業(yè)）（離心機）”第8條，要求電動機（進口）能效等級（Efficiency class）：最低要求IE5（IEC 60034，國標(biāo)1級能效）在本項目要求的雙防爆條件下，離心機配套的進口主電機能效等級僅能達到IE3，配套的進口油泵電機僅能達到IE4。請澄清是否符合要求。答復(fù)：按照電氣技術(shù)規(guī)定雙防爆要求，離心機配套的進口主電機能效等級為IE3，配套的進口油泵電機能效等級為IE4。
2.招標(biāo)文件-離心機詢價文件“01-03-ATTACHMENT1-annex2成套設(shè)備電氣技術(shù)規(guī)定（電氣專業(yè)）（離心機）”第38條，要求采用（10000/690V）12脈沖專用干式變壓器，變電所戶內(nèi)安裝，防護外殼為鋁合金，防護等級IP2x。本項目配套的是6脈沖干式變壓器，配套6脈沖的變頻器，此設(shè)計選型已在國內(nèi)所有巴塞爾HDPE裝置中運行得到驗證。我司堅持使用我司標(biāo)準(zhǔn)配置。請澄清是否接受。答復(fù)：配套的是6脈沖干式變壓器，配套6脈沖的變頻器。
3.招標(biāo)文件-離心機詢價文件“01-03-ATTACHMENT1-annex2成套設(shè)備電氣技術(shù)規(guī)定（電氣專業(yè)）（離心機）”第49條，要求變壓器阻抗偏差±7.5%。經(jīng)與ABB（HITACHI）和Siemens公司溝通，變壓器的阻抗偏差為±10%。請澄清是否接受。答復(fù)：變壓器的阻抗偏差為±10%。
4.招標(biāo)文件-離心機詢價文件“08-ATTACHMENT8 Subcontractor list-E00”（分供應(yīng)商名單），要求主電機為ABB或Siemens，原產(chǎn)地為歐洲。我司擬投標(biāo)貨物為整機德國進口，要求主電機品牌在ABB或Siemens的基礎(chǔ)上增加WEG品牌。請澄清是否接受此要求。答復(fù)：按招標(biāo)文件執(zhí)行。
5.招標(biāo)文件-離心機詢價文件“08-ATTACHMENT8 Subcontractor list-E00”（分供應(yīng)商名單），要求油泵電機為佳木斯或南陽，變壓器為ABB或Siemens。我司擬投標(biāo)貨物為整機德國進口，油泵電機品牌為ABB、Siemens、WEG，無法滿足佳木斯或南陽的要求；ABB變壓器業(yè)務(wù)已轉(zhuǎn)讓給HITACHI，銘牌會標(biāo)注HITACHI。請澄清是否符合要求。答復(fù)：油泵電機品牌接受ABB、Siemens。同意ABB變壓器銘牌標(biāo)注HITACHI。
6.招標(biāo)文件-統(tǒng)一規(guī)定文件-“10_TCC-00000-070-SD-0010 R01 低壓異步電動機統(tǒng)一規(guī)定_（原譯雙語）”第1.7.5條，要求變頻容量≤315kW的電動機，額定值為380V，三相，50Hz。我司基于之前HDPE項目的現(xiàn)場經(jīng)驗，315kW電動機使用380V電壓并不合適，幾乎所有項目使用的均為660V電壓。因為380V下的主電機電流較大，加上變頻器和電機之間的布線距離較長（約350米）所造成的壓降損失，會使配套電纜直徑增大，無論是電纜布置安裝成本還是采購成本都會大幅增加。并且之前的技術(shù)討論中也確認使用660V電壓的電機。請澄清主電機使用380V還是660V電壓的電機。答復(fù)：同意投標(biāo)單位使用其成熟應(yīng)用設(shè)計。
7.招標(biāo)文件第六章“投標(biāo)資料表”第8條，要求如果投標(biāo)文件中附有其他語言的證明材料，投標(biāo)人應(yīng)提供中文譯稿，評標(biāo)時以中文譯稿為準(zhǔn)。請澄清“證明材料”的具體范疇。我司部分HDPE裝置離心機合同業(yè)績以純英文簽訂，我司將只提供招標(biāo)文件投標(biāo)資料表13.2條要求的關(guān)鍵信息的翻譯。答復(fù)：按招標(biāo)文件執(zhí)行。
8.招標(biāo)文件第六章“投標(biāo)資料表”第10.4(5)條，要求投標(biāo)人應(yīng)該確保投標(biāo)人及其分包商和供貨商具備中國相關(guān)機構(gòu)要求的認證，例如：壓力容器、HSE、質(zhì)量許可證(SQL)或其更新的升級版本，并且在投標(biāo)中提供相關(guān)書面證書。我司擬投標(biāo)貨物為整機德國進口，無法滿足上述要求。請澄清是否接受。答復(fù)：按招標(biāo)文件執(zhí)行。
9.招標(biāo)文件第六章“投標(biāo)資料表”第11.3條，要求投標(biāo)價必須包括：
（1）設(shè)備材料清單及其分項價格；
（2）安裝、調(diào)試、開車、試驗和質(zhì)量保證期內(nèi)的備品備件清單、質(zhì)保期后兩年備品備件清單及其分項報價；